Reescrevendo Histórias

Na versão clássica da história o Capuchinho Vermelho aprende a sua lição: não confiar em estranhos de falinhas mansas, fazer sempre como a mãe lhe ensinou.

Na versão moderna a mãe é acusada de desleixo e incapacidade para olhar pela descendência por permitir que a sua pobre cria seja exposta aos perigos da floresta.

E, claro, há ainda a história interminável da Angela Lago. Essa será a versão pós-moderna.

Category feeds available

If I was a smart and ambitious blogger I'd take Seth's advice to heart «if you want to have a larger voice, it may pay be to be your own filter». But I am not – an ambitious blogger, that is, I write mostly for fun.
Anyway, I learned that I could make readers' life easier by sticking to the categories I listed on this site and have even started leaving comments on different sites with url's pointing to different categories – it makes sense if the person reads only english, finnish or is mainly interested in technology.

Now I have figured that WordPress supports partial feeds and that by adding "feed/" to the category's url I could get the RSS feeds out of any category. So here you go, selective or demanding reader, some of my partial feeds (for the current main Categories only):

Finlandia / Tecnologia / Suomeksi / In English / Futebol / Pai / Lazer and so on…

Bilinguismo

Bilinguismo é simplesmente a capacidade de falar duas línguas – algo que é relativamente comum nas nossas sociedades europeias, se muitas vezes de uma forma deturpada (como língua estrangeira aprendida na escola), é praticamente uma forma de vida para as populações de muitos países africanos e asiáticos.

Como pai de crianças multiculturais decidi investigar o bilinguismo e multilinguismo infantil, particularmente o bilinguismo simultâneo, ie. quando os bebés e crianças de colo aprender a falar duas línguas como primeiras línguas. Eis alguns dos recursos na internet que me pareceram de maior utilidade:

The Bilingual Families Web Page: informação essencial sobre bilinguismo e famílias. Dispõe de uma mailing-list para os interessados em colocar questões e trocar impressões.

Raising bilingual children: Descrição extensiva dos possíveis benefícios do bilinguismo para crianças.

The bilingual family newsletter (Linque onde se encontra uma amostra gratuita da newsletter em formato PDF, geralmente o número anterior) é publicada trimestralmente pela Multilingual Matters.

BILINGUALISM IN CHILDREN: Classifications, Questions and Problems um artigo académico sobre a temática.

Os sites anteriores estão orientados para famílias multiculturais e migrantes que pretendem passar a língua dos progenitores às suas crianças. Aos pais que pretendem que os seus filhos recebam educação bilingue em língua estrangeira recomenda-se ainda o Bilingual parential in a foreign language. A FAQ responde a perguntas de interesse geral sobre o bilinguismo.