Naming! Naming?

O Benfica vai apresentar amanhã o Naming oficial do Centro de Estágio (…) [da Bola online]

Mas não era a malta do Porto que era provinciana? Naming?
Porque não…”nome”? Ou “dar nome”? Ou até mesmo “escolher nome”? Chiça, essa era difícil.

5 Responses to “Naming! Naming?”


  1. 1 David Agosto 17, 2006 às 3:51 pm

    Não é que eu concorde com “naming”, mas deixa la, sempre pode ser considerado como modernice e é preferivel ao nome que foi escolhido para o sitio(Caixa Futebol Campus).
    Sinceramente, mau gosto na imaginação é coisa que nunca faltou a muita gente.

  2. 2 Rui MCB Agosto 17, 2006 às 4:13 pm

    Tenho pena de alguns amigos Benfiquistas… Eles não mereciam…

  3. 3 David Agosto 17, 2006 às 6:03 pm

    Bem, comecei agora a dar uma vista de olhos nos sites noticiosos de portugal e vejam la o que encontrei na sic.

    “”É um nome muito bonito”, comentou o presidente do Benfica, Luís Filipe Vieira, assumindo que a hipótese mais votada também era a sua preferida.”

    Disse eu a pouco que mau gosto na imaginacao não falta, agora gostar do dito cujo… bem, só imagino o que ele diria se algo mesmo bonito lhe aparece pela frente.

  4. 4 aNtónio Agosto 17, 2006 às 8:12 pm

    David, o homem tem que vender o seu peixe, é a vida. Sempre é melhor que fanar pneus…

    Alguem sabe explicar o que significa?🙂

  5. 5 Literatus Benfiquistis Agosto 23, 2006 às 1:38 pm

    “Campus” é a palavra latina para… imaginem só, “campo”!😀
    Os americanos começaram a utilizá-la porque “closed field” parece coisa de pobre, e agora os burros do marquetim puxam-na para o português (tal como o “naming”), só porque não entendem que a versão portuguesa de “Caixa Futebol Campus” é, apenas e só, “Caixa Campus de Futebol”.

    Ou agora já se dirá o “Universidade Campus” em vez de “Campus Universitário”???

    Como génios, os marqueteiros do Benfica misturam latim com português, mas gramaticalmente à inglesa!!! Isto só visto!

    Mas podia ser pior… deve ter estado perto a DENOMINAÇÃO (palavra portuguesa para “naming”) de “Caixa Football Campus”, ou PIOR, “Caixa Soccer Campus”!!!

    … entendem AGORA porque é que o Presidente até acha o nome bonito…


Deixe uma Resposta

Preencha os seus detalhes abaixo ou clique num ícone para iniciar sessão:

Logótipo da WordPress.com

Está a comentar usando a sua conta WordPress.com Terminar Sessão / Alterar )

Imagem do Twitter

Está a comentar usando a sua conta Twitter Terminar Sessão / Alterar )

Facebook photo

Está a comentar usando a sua conta Facebook Terminar Sessão / Alterar )

Google+ photo

Está a comentar usando a sua conta Google+ Terminar Sessão / Alterar )

Connecting to %s




News Feeds

a

Calendário

Agosto 2006
M T W T F S S
« Jul   Set »
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031  

Estatística

  • 2,012,784 hits

%d bloggers like this: