Dizem que o gajo é o tal do Eliseu..
É o que dá quando um gajo se mete com o Putin. Nunca se deve beber vodka com russos…
Yet Another Trilingual Blog
Dizem que o gajo é o tal do Eliseu..
É o que dá quando um gajo se mete com o Putin. Nunca se deve beber vodka com russos…
Entries Rss
Isto concerteza foi derivado de um erro na tradução… perguntaram ao sr. Sarko o qué que ele tomava, e ele disse “ai pra mim é só uma AGUINHA”.
…
o tradutor traduziu *literalmente*, e em vez de “malo voda” (pouco d’água) disse “vodka” (aguinha)… o homem devia tar com a garganta mesmo seca… pronto!
Já agora, é “prle-zidente”! 😀
(pronto, e pus a alcunha como o senhor pediu)